1.In the crowd of guests a dapper young man with the sleek head of a ferret was also studying the silk purse.
在宾客的人群中，一个长着光亮的雪貂脑袋的衣冠楚楚的男子也在研究着那个丝绸钱包。
2.You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
猪耳朵做不出丝钱袋来。
3.One can't make a silk purse out of a sow's ear .
猪耳做不出丝钱包；朽木不可雕。
4.You cannot make a silk purse out of sow's ear.
用猪耳朵做不成丝钱包。
5.One can not make a silk purse out of a sow's ear.
猪耳做不出丝钱包；坏材料造不出好东西；朽木不可雕。
6.You can't, for example, turn lead into gold. Or a silk purse into a sow's ear.
比如，铅不能变成金子，也没法用猪耳朵做丝绸提包。
7.And as he talked on, he grew very bold, and actually had the audacity to ask Miss Rebecca for whom she was knitting the green silk purse
他说的话越多，胆子越大，竟鼓起勇气问利蓓加那绿丝线钱袋是给谁织的。
8.Cannot make a silk purse out of a sow's ear
母猪耳朵做不出丝钱袋